The godfather is considered one of the greatest movies ever made and tells the tale of a new york crime boss handing over control of his empire to his son. I believe that is because the sicilian dialect is a closer cousin to spanish than italian is. Godfather vocabulary the godfather makes use of a variety of italian words, phrases, and expressions. Clear explanations of natural written and spoken english. Translate texts with the worlds best machine translation technology, developed by the creators of linguee. Paulie says sfortunato, which in italian means unlucky guy. This version of the popular sicilian song appears in the godfather the celebrated classic directed by francis ford coppola, starring marlon brando, al pacino, james caan. The aging patriarch of an organized crime dynasty transfers control of his clandestine empire to his reluctant son. Learn more in the cambridge english italian dictionary. To print the text inside the scrollable box, select it all, copy, and paste in msword or other text editor.
As you can guess, the author of the godfather, mario puzo, was an italian american. Englishitalian translation for android free download. Italian slang in the godfather free download as powerpoint presentation. The italian organised crime scene has long been dominated by. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. While writers are able to research and create any type of world, the godfather would not be what it was if it wasnt written by an italian. Forget the godfather and the sopranos, and get the lowdown on italy \s main mafia groups. English words for padrino include godfather and sponsor.
Translation for the godfather in the free english italian dictionary and many other italian translations. The footage was taken from the coppola restoration. The godfather michael in sicily eng subtitles youtube. What were michael and sollozzo saying when they were speaking sicilian in louis italian restaurant. Godfather wedding song with english subtitles youtube. Couldnt find the full version on youtube so i decided to upload it myself. Anyway, from my understanding of what is spoken, pesetas74 your translation is right on. Translate words from english to italian or italian to english, even offline. This page provides all possible translations of the word godfather in the italian language. English translation of dialogues in the godfather movies. How to say godfather in italian whats the italian word for godfather. Free english italian translation dictionary and phrase translator. Googles free service instantly translates words, phrases, and web pages between english and over 100 other languages. Download this app from microsoft store for windows 10 mobile, windows phone 8.
974 712 1251 1106 766 1381 532 1042 1007 976 877 807 983 1597 209 306 1379 7 1507 20 1524 610 579 173 555 784 47 1067 1101 705 825 946 623 103 787 449 1085 1104 463